Şarkıyı ilk olarak Grizzly Bear'den duydum. Sözler bir garip:
He hit me and it felt like a kiss
He hit me but it didn't hurt me
He couldn't stand to hear me say
that i'd been with someone new,
and when i told him i had been untrue
....
....
But he hit me and I was glad
şeklinde devam ediyor...
Ama ilginç bir çekiciliği var şarkının itiraf etmek gerekirse. İlk önce Grizzly Bear yorumunu dinleyelim.
Erkek sesinden dinleyince şarkıyı bir mantık çerçevesine oturtmakta zorlandım açıkçası. Sonra şarkının 1962 yılına ait bir "The Crystals" yapımı olduğunu öğrendim. Buyrun.
Siz de hissediyor musunuz aynı duyguları acaba? Kadın vokalden dinleyince şarkının havası birden değişmiyor mu? Sözler bir ciddiyet kazanıyor. Üzerinizde bir ağırlık, suça ortaklık hissediyorsunuz.
Tüm bunları yazarken biraz daha araştırma ihtiyacı hissettim. Görünen o ki, şarkı o dönemlerde ünlü bir şarkıcı olan "Little Eva"nın erkek arkadaşı tarafından sürekli dövüldüğünün ortaya çıkması ve Little Eva'nın bu olayın erkek arkadaşının ona olan sevgisinden kaynaklandığı yönünde açıklamalar yapması üzerine yazılmış. Tacize uğrayan kadının bakış açısıyla yazılan bir protesto şarkısı (kaynak: Wikipedia). Şarkı piyasaya sürüldükten sonra epeyce tepki toplamış, bir başarı da yakalayamamış.
Şimdi iki versiyonu da birkaç kere daha dinledikten sonra söyleyebilirim ki, Crystals'ın vermeye çalıştığı mesaj daha doğrusu bizim bakış açımızı değiştirme çabası Grizzly Bear'in yorumuyla amacına ulaşıyor. Belki farklı bir dönemde yaşıyor olmamızdan kaynaklanıyor, belki de şarkıyı bir erkek sesinden dinlediğiniz zaman daha objektif yaklaşılabilir olmasından. Bilmiyorum. Tek bildiğim şey şarkıyı tekrar tekrar dinlemekten kendimi alamadığım.
En doğrusunu "Hole" MTV Unplugged yorumunun başında söylemiş galiba. "It's a really sick song..." Oldu olacak bu versiyonu da dinleyelim madem:
No comments:
Post a Comment